I would wish to propose that subamendment, and perhaps I could do this with a little assistance from the clerk.
It would be that after the wording that says, “these documents be deposited, in both official languages, with the Law Clerk and Parliamentary Counsel no later than two weeks following the House's concurrence in this recommendation”, that paragraph b) of Mr. Genuis's amendment be replaced with the paragraph b) that is in our original motion. That reads as follows:
b) the Law Clerk and Parliamentary Counsel discuss with
—and I think we should probably have the name of the committee, I guess, the Canada-China committee—
the committee, in an in camera meeting, information contained therein, which in his opinion, might reasonably be expected to compromise national security or reveal details of an ongoing criminal investigation, other than the existence of an investigation, so that the committee may determine which information is to be placed before the committee in public;