Thank you, Mr. Chair.
I think the comments made by my colleagues are all valid, indeed. I want to say to my colleague Mr. Brunelle-Duceppe that it is true that we have just adopted the routine motions requiring that we table motions 48 hours in advance. However, under the proposal currently on the table, made by Mr. Oliphant, Mr. Brunelle-Duceppe may table his motions today or next week.
The objective behind this is for the subcommittee to have all these motions so that it can prioritize them and then propose a work plan to the committee as a whole. This does not mean that the important motions that Mr. Brunelle-Duceppe wants to bring forward will not be analyzed.
Given what may actually happen over the summer, the key is that all parties table all their motions and we do this work once and for all based on the priorities that will have been established.
That's it, Mr. Chair.