I will just clarify that official virtual meetings can't happen after June 23, because the provision for hybrid sittings ends as of the 23rd. If we wanted to make it more of an official meeting, there would also be, I think, an issue with Parliament's resources—translation, and so on. There might be difficulties with holding a meeting prior to the House's coming back on September 19. This doesn't mean that you couldn't get together informally and have a discussion.
This also, by the way, raises another issue: In other committees I've been on, we've always created a subcommittee. The subcommittee goes off and does its work, and that work is brought back to the whole committee, and the whole committee does that work all over again. On those other committees, we actually dispensed with the subcommittee, because everybody wanted to be on it. That's just a thought. I think it's probably worth a test fly to see if that approach will work for us, because it would certainly be, I think, a more efficient use of our time—the whole committee getting together and ready to go.
Go ahead, Mr. Brunelle-Duceppe.