Thank you, Mr. Chair. I tend to concur with you. I think the issue here is the way the motion has been worded. There are two parts to it. The first part alludes to the implementation of a policy, and the second part alludes to the fact that this policy has not yet been developed. We may have a working paper or a discussion paper, but you can't implement something that hasn't been completed.
I'm prepared to accept Mr. Bélanger's suggestion, but if in fact that doesn't fly, if Mr. Kotto is prepared to delete the first part of the motion, and simply say that “a new policy, once developed, be studied by the present committee before its introduction in the House; and that the Chair report to the House”, I believe that would be acceptable.