I think you are right when you refer to the dates. In 1996, the treaties were signed and here we are in 2006, and Canada has still not amended its legislation so as to enable it to become a signatory to these conventions. It seems to me a lot of time has passed.
However, Canada is following the example of many other countries. These issues are not easy to deal with. New technologies and the utilization of creative works are constantly evolving. While some countries may have decided to act very quickly, others, such as European Community member nations, are still not signatories of these international conventions.
A great deal of work is being done in both these departments. We are examining very important and complex issues. Several different divergent interests are at stake. I think that once the government is ready, it will be pleased to announce its action plan in this regard. However, it cannot be denied that a great number of issues must be analyzed.