I have just one little comment. What you say is completely correct, and what Sylvain says is completely correct. We live in two different worlds, utterly different. Everything goes, frankly, very well in French: people watch Canadian television shows; they watch Canadian movies—it goes very well. In English, it goes very badly. And that is not a new problem; it is an historical problem, and we find ourselves struggling in very difficult circumstances.
To be honest with you, I would find it, as I understood the premise of your question—whether, if the government were to decide to withdraw from financing the CBC, that would have consequences for Radio-Canada.... The idea that the government would withdraw financing from the area that is having the greatest struggle to define itself and to define its culture, given the very reasons you've mentioned—the proximity of the United States and the sharing of a language.... To retire from there but continue to finance where it's going very well would seem to me a kind of bitter irony.