Mr. Bélanger, I would say that virtually all of the groups that appeared before this committee in 2004 have probably contacted and met with both departments to discuss these issues. These are issues that are of great interest to the entire music industry: writers, performers, producers...
On October 2nd, 2006. See this statement in context.