In fact, Mr. Bélanger, I would go back as far as 2000-2001 because we have been studying these issues for a long time, and this is reflected in all the reports which have been tabled with regard to the amendments. So in that context, we have met with stakeholders who, directly or indirectly, were interested in this issue. I do not see why we should not draw up a list of people or associations who have consulted with us from 2006 on. It will be a long list, since almost everyone is interested in copyright. If you want the list to include anyone who has written to us to share their concerns, well, expect to get a complete chapter of names.
On October 2nd, 2006. See this statement in context.