Mr. Chairman, I have no objection to Mr. Angus' suggestion. However, for your information, yesterday or the day before, I replaced a colleague at the Standing Committee on Official Languages. This committee is about to travel all around the country; they have been attempting to do so for ten years, but they always met with filibustering from the opposition.
If the Standing Committee on Official Languages indeed succeeds in undertaking this tour around the country, the purpose of the trip is to meet with all communities. We could benefit from their undertaking by determining where are the problems in the Department of Canadian Heritage, because there are some, as Mr. Angus was saying.
Here is what I have in mind. If we do want to meet with communities later on, it might perhaps be useful for us to make suggestions—or even requests—to the Standing Committee on Official Languages. We might request from them that during their trip around the country, they ask questions specifically on bureaucratic red tape.