Okay, just a second. Then, Mr. Angus, the difficulty with the motion is that according to Mr. BĂ©langer--I apologize that I don't understand French-- your motion, when translated, is not the same motion.
On October 16th, 2006. See this statement in context.