Mr. Chair, if you would recognize me, I have just a small correction to the minutes of the proceedings, and it's an important correction.
At the bottom of page 1, the third paragraph above the bottom says: “After debate the question was put on the motion and it was agreed to”. I think my colleagues on the other side will agree that in fact the vote was the same on Mr. Bélanger's motion as it was on Mr. Kotto's and Mr. Angus's motions, which was yeas 7, nays 3. On both of those, I think you'll find that Mr. Bélanger's motion did pass. That isn't the question. I would just like it noted in the minutes that in fact the vote was the same--yeas 7, nays 3--on Mr. Bélanger's motion, as well. It's important from the point of view that “was agreed to” would make it appear as though the government side agreed to Mr. Bélanger's motion, which we did not. So I would just like that corrected.