I'm sure we can do that, Mr. Chairman. Although it sounds related, with respect, it's not directly related. What we're going to be entering into next Tuesday is a formal part of the process. In other words, what Mr. Bélanger is referring to—and it's absolutely in order, and we'll be happy to provide the information—is something small p political that we could and should be doing as a committee. However, the process is that the committee has the yea or nay on this individual, and the Canada Council is without that person at this point. In other words, it's part of a process. They are related, but one is process and the other is small p political.
On May 11th, 2006. See this statement in context.