Mr. Chairman, on the matter of nominations, if I may, would it be possible to ask in the spirit of cooperation—and as the parliamentary secretary was alluding to earlier—for the government to provide members of this committee with a complete list of current vacancies in the agencies and boards under the fiat of the Department of Heritage?
On May 11th, 2006. See this statement in context.