Thank you, Mr. Chairman.
Thank you to both of you for coming this afternoon.
I noticed, Mr. Bélanger, you made reference to the fact that it's becoming more difficult for you to...I believe the term you used was “fight assimilation”.
On November 20th, 2006. See this statement in context.