There's just one thing I have to say: I find this quite ironic here today, as we debate some of this. We had some people who might have been able to answer some of these questions we've come across today, in the deputy minister and two bureaucrats we had here not too long ago. We had half an hour—or three-quarters of an hour, almost—at that meeting when we could have asked those people some of the questions that have been asked or talked about here today.
I find it ironic that there were no questions to be asked of those people that day. I just wanted to interject there, a little, wee bit, that maybe we would have found out where they were on some of the policy.
We have five minutes left and we're going to vote on this motion before five minutes are up.
Mr. Angus, and then Mr. Malo, and keep your questions short, please.