In response to your first question, I would say that we are working on it. Regarding your second question, with regard to our timeframes, I would like to indicate that we are working on a number of files. For example, the tax credit program is not being reviewed by a committee: we have tasked a consultant to do the work on the ground. That will take some time, but we expect it to last eight to ten months.
The same applies to the evaluation of the National Training Program. This program review is not being conducted by any committee. We will have to see when we can bring all these files together. For example, we are conducting analysis to modernize the Telefilm Canada Act and legislation governing the National Film Board. We will submit proposals to the minister as soon as we receive them. We expect that to be done within the next year. It will be up to the minister to decide wether to hold consultations of not or adopt this package.