Obviously, it all depended on the people who applied for legal recourse. We always have a list of lawyers who can meet our needs and who, generally speaking, have some knowledge of language rights. It's a bit like the tendering process, in the sense that we ask qualified people to submit proposals that meet our requirements.
I would point out to you, Mr. Bélanger—and I know that you know this already—that the Court Challenges Program has clearly-defined mechanisms enabling everyone, including organizations seeking recourse and lawyers who would be participating in or facilitating the work, to operate properly. Committees have been set up. Some people ensure that we meet the standards and requirements of the government with respect to accountability, etc.