Now I would like to talk to you about the future. As I was saying, I share your opinion that exemplary work has been done up until now in terms of establishing educational rights. Work remains to be done as far as day care centres are concerned. The agreements that had been signed with the provinces contained language clauses, but they will be eliminated as of next March. Under these circumstances, were you planning to go the legal route in order to ensure that the language community's needs were going to be respected and served as regards early childhood education and the real implementation of the new provisions of the Official Languages Act, which came into effect when Bill S-3 was adopted during the 38th Parliament?
On December 6th, 2006. See this statement in context.