If I may, Mr. Simms, there was a matter raised in the last session, Mr. Chairman, about the Quigley matter. For the benefit of the people at the table and those who may be listening, it's important that we understand the references.
The Quigley matter was a case involving the House of Commons. Mr. Quigley is a resident of Riverside–Albert, near Moncton. He could not listen to the debates in his own language, English, but wanted to. Basically, the case ended up demonstrating that the House had an obligation, under the Official Languages Act, to make sure its communications were in both languages. That was the outcome.
Mr. Quigley did seek support and could not get it for internal reasons, but he was not seeking a restrictive interpretation of the law. Au contraire, he was looking for a more generous interpretation of the law, which I gladly supported. And if anybody wants to contribute any money to help pay some of his legal bills, they're not all paid yet.