Yes. Those who want to take a case to the courts can ask others to support them voluntarily. I trust Canadians: they will give of their time voluntarily to defend a cause they feel is just.
I do understand your view, because I too am part of a linguistic minority: I was born in the Netherlands, and my mother tongue is Dutch. I have to fight much more than francophones do to teach my son Dutch. I am responsible—