The point I'm trying to make here is that the same criticism could be made with respect to the two other major urban centres in Canada—Toronto and Vancouver. The same phenomenon exists there. Outside of Montreal, Vancouver, or Toronto, that is not the case. Halifax is an exception. I had understood that the motion referred to television productions in French here. Otherwise, we would have to rework the motion.
I have no basic objection to the motion before us, Mr. Chairman. However, we need to know exactly to what it refers.