Secondly, you asked:
[...¨] that the CRTC immediately notify Videotron and Shaw that if, by the end of the current broadcast year, they have not fully remitted to the CTF the annual contribution due under the provisions of the Broadcasting Distribution Regulations, the Commission will take the appropriate steps to ensure that its regulations are followed, failing which it will impose the penalties prescribed in the Act.
Are we to understand by this recommendation that Shaw and Videotron are not yet in violation of the act as we speak?