Mr. Chairman, I can confirm that the CRTC does not have the power to impose fines. The Broadcasting Act would have to be amended for that to be possible, although our researchers can always check that. I have done my own research in that area, and the CRTC does not have that power.
On February 27th, 2007. See this statement in context.