You are right: they are the products of the regulatory structure currently in place. If the system becomes different for signal transmission and broadcasting, I am certain that the industry will undergo restructuring to adapt to the new structure.
The trend we are currently observing is the opposite. As you are saying, content and signals are converging. In these conditions, there has to be a uniform regulatory system, and priority will be placed on protecting Canadian culture and content.