I don't have the specific numbers, but the language commissioner's office would probably have more valid statistics. I can tell you for sure that the most spoken aboriginal language in the Northwest Territories is the Tli Cho language, Dogrib, and next to it would be Chipewyan, and Slavey as well.
On March 12th, 2007. See this statement in context.