My name is Carmen Moral-Suarez, and I am Executive Director of the Association franco-culturelle de Yellowknife. I had a presentation to make, but I jumped at and wanted to respond to Mr. Bevington immediately.
It's very possible that there are identical signal problems for the English and French channels; I don't know. Moreover, there's a major difference, and the purpose of my presentation was to explain the exact situation regarding Radio-Canada's radio and television broadcasting in Yellowknife. If the English channel breaks down, an association doesn't have to pay to repair it. However, if the signal breaks down, as occurred in Hay River a few days ago, our association has to pay with the money it receives from Canadian Heritage for community development.