It doesn't slow down the process. In Quebec, when francophones come to speak before a committee, they don't slow down the process at all, since we have interpreters.
Ms. Morin and Mr. O'Brien came to tell us that what the CBC was offering completely coincided with what they needed here in the High North. On the other hand, Mr. Foisy and Mr. Provencher told us that there was a lack of services in French at the CBC.
We received a number of briefs from people that we will unfortunately be unable to meet. You can see Canada's duality in them. The anglophones say that the CBC completely corresponds to what they need. The francophones say that they're not getting enough, that they aren't represented.
Have I clearly understood your message?