That brings me to my final question.
I devoured the brief and scribbled notes on it as I went along, and as I said earlier, I felt that the Canadian Broadcasting Corporation was trying to control things: that this Crown corporation wanted to keep a tight grip on all forms of broadcasting.
In your brief, you seem to be saying that a number of people don't actually want to become competitors but rather helpers, or supporters, of the linguistic communities, and that they have not been able to do so because CBC controls news broadcasting.
Is that correct? Have I understood your point?