I do not know how much you have travelled throughout the country, Ms. Bourgeois, but there is no doubt that Radio-Canada or the Broadcasting Act have no control over cable companies. So we do find that in hotels sometimes the French channel is eliminated in favour of the cartoon characters you described. I do not know what program you saw this morning.
On March 14th, 2007. See this statement in context.