I'd like to speed things up a bit, because I have four questions to ask.
My second question has to do with what's written on page 3 of your brief where you seem to be focusing on cross-linguistic programming within the CBC.
What about French-language communications outside of Radio-Canada? Have you looked into the issue of whether Radio-Canada was indeed fulfilling its mandate in terms of official languages?