I asked you this question, Mr. Fraser, as a segue to my third question. You will see that there is a relationship between these two points.
In part four of your brief, you mentioned that the government by order in council should direct the CRTC to require Canada's direct-to-home satellite providers to carry the signals of all local television stations of the CBC and Radio-Canada.
I'll give you an example to illustrate why I'm asking you this question and the relationship between the two. I am a francophone and when I spend 15 days in a hotel in Vancouver, I only have access to the news in English, on CBC. I don't have access to Radio-Canada's French-language services, only to childish shows.
So, as Official Languages Commissioner, do you have any right of review over programming, in terms of the language aspect of the Société Radio-Canada? You responded with respect to internal programming. I am now asking you to tell me a bit about external programming.