Let me respond, first of all, to your comments about the francophone minority in British Columbia. One of the first trips I did after becoming commissioner was to Vancouver, and I was extremely struck and impressed by the vitality, the innovation, and the energy of the francophone minority in reaching out to connect—often through high technology in the classroom—communities scattered across the province. I think new technologies represent an extraordinary opportunity to connect not just francophone and anglophone minority communities, but also communities everywhere.
In terms of the specifics of whether licensing is the appropriate route to go, in the past the commission has suggested there should be some regulatory action taken, not only in economic terms but also in social terms.
But I'll refer to my assistant, Gérard Finn, for more detailed comment on that aspect.