When you say outside of Radio-Canada I don't quite understand what you mean. I mainly referred to the possibility of Radio-Canada and the CBC working together. I gave examples of programming that was produced in the past. Unfortunately, instead of this being part of the trend, it is rather exceptional, and there has been no follow-up. The success of these shows certainly, in terms of quality, did not produce a team which continues to work on joint programming.
On March 20th, 2007. See this statement in context.