I don't think that it is Radio-Canada's responsibility to see to it that their programs be broadcast in hotels. I myself have been in this situation, desperately trying to access programs in hotel rooms outside Quebec. We have not looked into the issue yet, and we are indeed thinking about the possibility of such a study, from the television viewer's standpoint. We are still thinking about this issue. Some studies may help to answer your question. I do not think that it is Radio-Canada's responsibility to make sure that its signals are available in every hotel room.
I don't, in fact, have a clear answer as to who is responsible for this; I did take note of your question. From the point of view of a TV viewer in a hotel room, I will attempt to find out who is responsible for this.