Indeed. Of course, they do acquire a knowledge base, but the fact remains that for them, it is often a foot in the door. However, that does not mean that these people are not able to do good work. In many cases, they are starting from scratch, they have little knowledge and they are delighted to see that there are francophones elsewhere, be it in Regina, in Edmonton or another place. These people are often discovering a new reality.
Having said that, more and more programs are being offered. There are excellent ones at la Cité collégiale, for example, and at the Collège Boréal. With these, we will be able to train young people in their communities so that they will be in a position to fulfil mandates, be it those of the Société Radio-Canada, the community radio stations or others. Clearly we must count on training youth from these communities. Then they will be able to take over, get jobs and become, in my opinion, very good intermediaries. It is very important that youth be present.