That is a very good question, Mr. Angus. In fact, there is a dynamic concerning editorial freedom that prevails as we speak as far as the national news is concerned. Of course, the people at Radio-Canada want to maintain their rights, their editorial independence when the time comes to choose the news items, but they should perhaps have the responsibility of guaranteeing that when we are talking about national news on the Téléjournal, it is not just about Quebec. I was watching Radio-Canada a few weeks ago when the census data came out. At one point, the person presenting the data talked about the growing urban population in Quebec, but she then corrected herself to say that she was referring to Canada. I don't know if it was a slip of the tongue. That still gives you an idea of the dynamic.
In my opinion, some steps could be defined. RDI has done some work on this by developing mechanisms and software, among other things, that guarantee that a certain percentage of the news comes from the regions. In the past, these regions had their own shows, including L'Ontario en direct, L'Atlantique en direct and L'Ouest en direct. There is perhaps something we might explore in that direction, in order to guarantee that on the Téléjournal, we hear about what is happening in New Brunswick, in Ontario, out west, and so forth.