I think that Radio-Canada and CBC have done some work on that, particularly here in Ottawa. I am thinking of the merger of the newsrooms. They really tried to break down the barriers to ensure that, on the one hand, radio and television could work together, be it in English or in French, and on the other hand, to try and ensure that the CBC and Radio-Canada work together, that the newsrooms work together.
Standing on the outside looking in, I would say that it is going to take time before they manage to decompartmentalize things completely, change their way of thinking and take a more national perspective. But in fact, I think that this decompartmentalization, which has already brought these people together and made them work together, is a beginning. But beyond that, who knows what the future holds? It is a good question.