Good morning, and welcome to Winnipeg.
Although ACTRA represents English-speaking actors, there are nevertheless in Manitoba a certain number of French-speaking actors. That is why I thought it might be useful to ask you to hear my brief comments.
I do not have figures to back up my brief, which may prove if any proof were needed, that I am an artist and not a public servant. Rather, I want to submit my impressions to you and ask you to consider one fact in particular.
I know that the Union des artistes has already presented or will be submitting its comments to you, but that organization only represents the interests—and I speak from experience—of its Quebec members. If you want the comments of a Franco-Canadian, I am here to deliver them.
Radio-Canada is an interesting name, but I wonder about the word “Canada”. I am of course referring to Radio-Canada, and not to CBC. Radio-Canada produces a large number of programs, comedies, dramas and variety shows. I think it may have produced even more than the CBC. However, almost all of these programs are produced in Quebec. As Franco-Canadians, we also have stories to tell and experiences to share. We have our authors, our actors and our directors. Almost all of Radio-Canada's French-language production is produced in Quebec. I find this insulting, and it is done in a very blatant way. It is Quebec production for Quebeckers. However, Canadians are footing the bill, without being able to enjoy any of the benefits.