In English, what I was saying was that the committee call on the minister to share with CBC management the concerns of the members of the heritage committee. That is perfectly legitimate, because the minister is the liaison between Parliament and the CBC. For her to share concerns of the committee is a perfectly legitimate thing, and it is not an intervention. In that sense, I'd be comfortable. To ask the minister to seek assurances--that's almost asking her to intervene, and I think we should be careful about that.
On June 1st, 2006. See this statement in context.