I would tell you that it would certainly be to the advantage of Radio-Canada to do so. I lived in Alberta for 4 years and in the Yukon for 12, and these are two places where I saw very good cooperation between the CBC and Radio-Canada. In the North, among others, when I was Director of the Association franco-yukonnaise, in the case of CBC North and Radio-Canada, we fought to obtain a bilingual journalist, quite simply, who could serve both communities very well. In that manner, we managed to have a win/win situation. Earlier, in Alberta, when Mr. Denis Lord was the Director, there was a great deal of cooperation between the CBC and Radio-Canada, among other things for capturing images or things like that. In my opinion, that was very beneficial.
On April 19th, 2007. See this statement in context.