Now I understand. Mr. Landolt, I don't mean to tease you with this question, but there's something that's fascinating me. Women are the ones who convey values. They administer the budget, take care of and bring up children and so on. We pay a very high price for cable, but the cable companies, particularly in the west, are inclined to import U.S. culture to Canada.
I find it quite curious to hear a woman say that perhaps it's better to pay more and to have access to U.S. culture. As women, we should be transmitting Canadian culture and be proud of it, as I am of my Quebec and French culture. We should also be economical, to the point where we say to ourselves that we're going to invest a given amount of money in CBC/Radio-Canada and that it is going to represent what goes on across Canada, which the U.S. cable companies don't do.
I went to Winnipeg and Vancouver with the committee, and, at the hotel, I was unable to find even one station that was concerned with Canadian culture. For the cable companies, Canadian pride is not important. Don't you believe that women must transmit Canadian culture to their children? I'd also like you to address the question of the cost of the cable companies' products.