I understand, but the fact remains that the expressions "national identity" and "national unity" do not have the same meaning for you as they do for some members of this committee. You must be very careful. That is why I asked you for some clarification.
I understand your frustration. When members of the committee travel to other Canadian provinces—and I have often said this—the cable services available in hotels, for example, will be showing cartoons on the French television stations in the morning, whereas on English television there will be a general information program on what's happening in Canada.
Having said that, if you did not have Quebec television or programs produced in Quebec, you would have practically no French programs at home at all.