Yes, absolutely. The competition between the NFB and the CBC goes back to the birth of CBC television. From the outset, it was almost a family relationship: sometimes tense and sometimes very good. It is cyclical. It is true that over the last few years, thanks to the efforts of our outgoing Commissioner, Mr. Bensimon, to re-establish a good working environment, we have been able to sign agreements with Radio-Canada, particularly as far as the Documentary Channel is concerned.
Last week, we announced our participation in the Canadian Feature Film Fund with Telefilm and the CBC, which would not have been possible two years ago. Management of both agencies are showing a genuine will to work together, while each respects the framework of their mandate. However, it is inevitable, given the underfunding of institutions and the wish to fulfil our mandates pursuant to our statutory obligations, that we do encroach on another agency's territory. This can cause some friction. I can tell you that for the moment, relations are good.