As my literature professor would say, we are nitpicking. If we want to be logical, the reality is that there is no reason to exclude the words “Quebec” and “Canadian”. I do not see how this is relevant. I am not convinced that what my honourable colleague is doing is relevant.
On May 8th, 2007. See this statement in context.