That's fine. It's still a number that to me, an old-timer.... I'm somewhat shocked that we have in Canada a culture within our student bodies, and within our youth, that sees nothing wrong with taking content that belongs to someone else and downloading it without paying for it.
Mr. Savage, you just put your finger on it. Technology is developing so rapidly we're finding it almost impossible to capture the value of all of that content. That's going to be our struggle in trying to address the issues of new media and even copyright legislation in the future.
I would like to get to Mr. Bélanger very briefly.
You had also mentioned that you believe the CBC mandate needs to be modernized. I just want to be clear here. Are you saying that the mandate should be changed to become more modern and reflect modern realities, or are you suggesting that the implementation of the current mandate should be modernized? There's a difference between the two. I'm looking at the mandate here. It's not that long, but it does say in one part of it that CBC/Radio-Canada shall:
“be made available [...] by the most appropriate and efficient means and as resources become available for the purpose, [...]
So that's quite general. It certainly would encompass new media, but you're suggesting the actual mandate needs to be modernized. Can we be specific?