In the written submission that I delivered last night--and you will be getting it, I guess, later on today or this week--I'm quoting section 3, in French:
the Canadian Broadcasting Corporation ... should provide radio and television services incorporating a wide range of programming...
I didn't see in that specific section of the mandate any specific reference to the integration or inclusion of emerging technologies. So to answer your question, my answer would be “the former”. When you say it's to modernize the mandate or the way the mandate is being implemented, I would personally love to see a specific reference to the inclusion of “...and other emerging technology platforms as part of its delivery mechanisms”.