So essentially it sounds as though CBC TV and CBC Radio are not really serving first nations communities (a) in their language or (b) even in English or French. You seem to be saying that this is a forgotten—excuse the word—market, if you will.
On May 25th, 2007. See this statement in context.