That will require more consultation work. This is a major issue, but one that, incidentally, is related to the emerging technologies Radio-Canada is discussing. I understand the allusion in your brief.
I'm talking about funding sources because that's a very important component. For the moment, you only have one, and that is the state, Parliament. That source is proving to be insufficient, in view of the cuts that were made in the early 1990s and that have not been restored. This is also funding that has not been indexed. People almost unanimously talk about the need to increase financial support for CBC/Radio-Canada.
Mr. Grégoire, in your brief, you talked about the idea of giving the CBC/Radio-Canada access to a subscriber fee from the cable companies. Can you elaborate on that subject?