I think it could even be broadened, that is to say refined even further in the details. Having regard to new technologies, there are ways of being even more representative. I think the new technologies can help target CBC/Radio-Canada's mandate even more.
We were talking about regional productions. I think there would be a way to improve it and for it to be an even more faithful reflection of all the various regions, the various communities in Canada. We don't have a lot of programs from the High North and the Inuit. Perhaps if there were productions, we could see what that reality is as well. Today's technological resources make it possible to do that much more easily and readily. I'm thinking of all there is right now on WebTV, which is a form of democratization. We could put that in the service... Perhaps it would be much easier for people to produce something that could eventually be made available and broadcast to Canada as a whole, of course, but could also enable each community to see itself reflected in its own television, under the big Radio-Canada umbrella.