Before we go to Mr. Angus, I'd just like to say that we did hold some hearings in Yellowknife. Just to clarify—Mr. Scarpaleggia wasn't there—CBC North does a fair bit; they're trying to deal with some of the language problems they have in that area. In the Yukon and the Northwest Territories and around James Bay and northern Quebec, they not only do English and French, but they work in eight Inuit and aboriginal languages. They did say they cover about half of the country with a very sparse population, and they even work a wee bit in partnership with some local aboriginal stations. There was one place where they helped with a transmitter tower to make things work.
I know there is nothing in New Brunswick, but they do have that in place right now in the north, so they are trying to work on some of that.
That is just a little explanation.
Mr. Angus.